Vrais amis en anglais Article, Signification, Explication

• Vrais amis

Contrairement aux faux-amis, qui représentent souvent des obstacles à l'apprentissage des langues, les vrais amis sont des mots dits transparents, c'est-à-dire ayant le même sens en français et en anglais.

Aidez a completer prioritairement la liste par tout les vrais amis de bases dont vous constaterez l'absence please ;)

ex :

• Immediatly = immediatement
• [road = route] => [''...'' = ...]on voit un lien de fillialité entre les 2 termes qu'il est bon de mettre en lumière.

Table of contents

1 Liste alphabétique 1.1 A 1.2 B 1.3 C 1.4 D 1.5 E 1.6 F 1.7 G 1.8 H 1.9 I 1.10 J 1.11 K 1.12 L 1.13 M 1.14 N 1.15 O 1.16 P 1.17 Q 1.18 R 1.19 S 1.20 T 1.21 U 1.22 V 1.23 W 1.24 X 1.25 Y 1.26 Z 2 Voir aussi 3

Liste alphabétique

A

• abattoir = abattoir
• abdomen = abdomen
• action = action
• advance = avancer
• address = adresse
• air = air
• airport = aéroport
• anemone = anémone
• article = article
• artifice = artifice
• artillery = artillerie
• assistance = assistance
• attention = attention
• avant-garde = avant-garde

B

• bizarre = bizarre
• blasé = blasé
• blazer = blazer (veste de sport)
• bus = bus

C

• consequence = conséquence
• constant[-ly] = constant / constamment
• coup d'état (parfois abrégé en coup)= coup d'État
• courage[-ously] = courage / courageusement
• cover = couvrir, couvercle, couverture
• creation = création

D

• dangerous = dangereux
• debacle = débâcle
• debris = débris
• déjà vu = déjà-vu (impression de)
• dilettante = dilettante
• dome = dôme

E

• en route = en route
• en suite = en suite
• ensemble = ensemble
• enterprise = entreprise
• entrée = entrée (au sens culinaire)
• evidence = évidence, preuve.

F

• facade = façade (au sens figuratif)
• fashion victim = fashion victim
• femme fatale = femme fatale
• fiancé = fiancé
• fiction = fiction
• film = film
• final[ly] = finalle[ment]
• financier = financier
• force majeur = force majeure
• forum = forum
• future = futur (au sens de avenir)

G

• glacier = glacier
• grimoire = grimoire
• guano = guano
• guide = guide

H

• habitation = habitation
• habitual[-ly] = habituel/habituelle [-lement]
• hallucination = hallucination
• halogen = halogène
• hamburger = hamburger
• hamster = hamster
• hangar = hangar

I

• Immediately = immediatement
• Imagination = imagination
• Incredible = Incroyable [non crédible]
• instant = instant
• International = International

J

K

L

• libre = libre
• Liberty = Liberté

M

• mayonnaise = mayonnaise
• message = message
• middle = milieu
• medium = medium, moyenne
• million = million
• millionaire = millionnaire
• mise-en-scène = mise en scène
• mission = mission
• music = musique

N

• name = nom
• nom de plume = nom de plume

O

• obstinate[-ately] = obstiné, obstinément
• origine[original] = origine, original
• ordinary[-rily] = ordinaire [-rement]
• [other = autre] (filliatité ?)

P

• paper = papier
• papier mâché = papier mâché
• pass = passer
• pataphysics = ’pataphysique
• physic = physique
• piano = piano
• plateau = plateau (géologie)
• playboy = playboy
• pork = porc
• port = port (lien: airport)
• present = présent
• public = public
• python = python

Q

• quadrant = quadrant
• quadriceps = quadriceps
• quadrille = quadrille
• qualification = qualification
• quality = qualité
• quantity = quantité
• quasar = quasar
• question = question
• queue = queue
• quiche = quiche
• quintet = quintette
• qui vive = qui-vive
• quiz = quiz
• quorum = quorum
• quota = quota
• quotient = quotient

R

• recalcitrant = récalcitrant
• rendezvous = rendez-vous
• resistance = résistance
• resistant = résistant
• reference = référence
• return = retour
• [road = route]

S

• science = science
• science-fiction = science-fiction
• scientific = scientifique (adjectif)
• scoop = scoop (au sens de exclusivité)
• score = score (au sens de nombre de points gagnés dans un jeu)
• scorpion = scorpion
• scotch = scotch (au sens de whisky)
• scout = scout (au sens de éclaireur)
• script = script
• strange = étrange

T

• technique = technique
• terrain = terrain
• tirade = tirade
• tissue = tissu
• touché = touché (au sens figuratif)
• transport = transport
• tutorial = tutorial ou tutoriel

U

• ulceration = ulcération
• ulcer = ulcère
• ultimatum = ultimatum
• ultramodern = ultramoderne
• ultraviolet = ultraviolet
• unification = unification
• uniform = uniforme
• unilateral = unilatéral
• unisex = unisexe
• urbanization = urbanisation
• urine = urine
• ustensil = ustensile
• usual[-ly] = usuel, habituel [-ellement]
• usurpation = usurpation

V

• vehicule = véhicule
• visualization = visualisation
• voilà = voilà
• voyage = voyage

W

X

Y

• yacht = yacht
• yen = yen
• yeti = yéti
• yiddish = yiddish
• yoga = yoga
• yoghurt = yoghurt
• yo-yo = yo-yo
• yucca = yucca
• yuppie = yuppie

Z

• zebu = zébu
• zen = zen
• zenith = zénith
• zero = zéro
• zigzag = zigzag
• zinc = zinc
• zoo = zoo
• zoologist = zoologiste
• zoom = zoom (en optique)
• zygote = zygote

Voir aussi

• Faux-amis anglais

• of English words of French origin

• Faux amis en anglais

C'est un article concernant le Vrais amis en anglais. La page contient la signification du Vrais amis en anglais , Description et explication au sujet de Vrais amis en anglais