Verbe en japonais Article, Signification, Explication
En japonais, le verbe ne se conjugue pas selon la personne.Les verbes japonais finissent tous par un « u » pour leur forme de base à l'inaccompli, qui est la forme de référence utilisée dans les dictionnaires (mais il ne s'agit pas à proprement parler d'un infinitif, qui n'existe pas en japonais). Le verbe se place après le sujet et le complément d'objet direct (le japonais étant une langue SOV).
| Table of contents |
|
2 Les formes verbales |
Il existe trois groupes verbaux :
Le radical est la partie invariable d'un verbe.
La construction du radical d'un verbe japonais diffère en fonction du groupe auquel il appartient :
La forme en te d'un verbe est souvent utilisée en japonais. Elle sert notamment à :
La forme en ta sert à construire le passé simple. Elle se construit exactement comme la forme en te (voir ci-dessus) en remplaçant le « e » terminal par un « a ».
La forme en na sert notamment à :
En japonais, il n'existe que deux temps :
Le présent et le futur s'expriment verbalement de la même façon en japonais. Seul le contexte permet de déterminer le temps de l'action.
La forme en masu se construit :
Exemple:
En japonais, la négation ne se construit qu'à partir des radicaux des verbes. Elle peut toutefois se construire aussi à partir des adjectifs variables.
La négation ne s'effectue pas de la même manière selon le niveau de politesse. On peut en distinguer deux : la forme polie et la forme familière.
Dans la forme polie, pour mettre un verbe à la forme négative, il faut remplacer la terminaison du verbe en -masu par -masen.
Exemple:
Exemple:
Les groupes
Exemples : iku, hanasu ou kaeru
Exemples : taberu, miru ou kaeru
Note: Dans les exemples ci-dessus, nous avons écrit kaeru comme faisant partie du premier et du second groupe. En fait il s'agit de deux verbes différents, 帰る (rentrer) dans le premier cas et è²·ãˆã‚‹ (pouvoir acheter) dans le second cas. Un verbe n'appartient qu'à un seul groupe.Les formes verbales
Radical
Exemples : iku → ik, hanasu → hanas ou kaeru → kaer
Exemples : taberu → tabe, miru → mi ou kaeru → kaeForme en te
La construction de la forme en te dépend du groupe auquel appartient le verbe et pour le premier groupe, elle dépend également de la terminaison du verbe.
Note : Le verbe iku (aller) est la seul exception à cette règle. En effet sa terminaison en ku laisse imaginer une forme en te en iite, mais en fait elle s'écrit itte.Forme en ta
Forme en na
La construction de la forme en na dépend du groupe auquel appartient le verbe.Les temps
Présent et futur
Exemple:
La forme de base (familière) du présent futur est obtenue en utilisant directement le verbe à l'infinitif.Passé
Négation
Dans la forme familière, il faut remplacer la terminaison du verbe en -u par -nai. Progressif
| | | | ||
| | | | | |
| Forme neutre | iku è¡Œã | itta è¡Œã£ãŸ | ikanai è¡Œã‹ãªã„ | ikanakatta è¡Œã‹ãªã‹ã£ãŸ |
| Forme polie | ikimasu è¡Œãã¾ã™ | ikimashita è¡Œãã¾ã—㟠| ikimasen è¡Œãã¾ã›ã‚“ | ikimasendeshita è¡Œãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠|
2e groupe : Taberu (manger)
| | | | ||
| | | | | |
| Forme neutre | taberu 食ã¹ã‚‹ | tabeta 食ã¹ãŸ | tabenai 食ã¹ãªã„ | tabenakatta 食ã¹ãªã‹ã£ãŸ |
| Forme polie | tabemasu 食ã¹ã¾ã™ | tabemashita 食ã¹ã¾ã—㟠| tabemasen 食ã¹ã¾ã›ã‚“ | tabemasendeshita 食ã¹ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠|
3e groupe : Suru (faire)
| | | | ||
| | | | | |
| Forme neutre | suru ã™ã‚‹ | shita ã—㟠| shinai ã—ãªã„ | shinakatta ã—ãªã‹ã£ãŸ |
| Forme polie | shimasu ã—ã¾ã™ | shimashita ã—ã¾ã—㟠| shimasen ã—ã¾ã›ã‚“ | Shimasendeshita ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠|
Formes dérivées
Grammaire japonaise | Japon
C'est un article concernant le Verbe en japonais. La page contient la signification du Verbe en japonais , Description et explication au sujet de Verbe en japonais