Slovio Article, Signification, Explication

Le Slovio, créé par le scientifique et linguiste Mark Hucko, est une langue construite basée sur un lexique slave, elle est destinée à faciliter la communication avec et entre les pays de langues slaves (russe, polonais, tchèque, croate...) et s'apprend très rapidement (grammaire simplifiée). Le nom, Slovio, vient du mot pré-slave « slovo » qui signifie « mot ».

La prononciation est la même qu'en Esperanto, mais il y a quelques différences:

cx - prononcé comme tch dans Tchèque

jx - prononcé comme le g dur de garçon

sx - prononcé comme ch dans chocolat

zx - prononcé comme j ou ge comme dans jeter ou gérer

h - prononcé comme dans Bach (ch léger allemand) ou le « kh » russe.

Il y a aussi des lettres supplémentaires:

hh - prononcé comme h dans hop

wx - prononcé « ch-tch », par exemple dans « hache tchèque »

q - peut s'utiliser comme un « y » léger, ex: le mot « canyon » peut s'écrire « canqon »

x - prononcé comme en français (ex: taxi)

On peut l'écrire en caractères latins et en caractères cyrilliques.

A a - А а

B b - Б б

C c - Ц ц

Cx cx - Ч ч

D d - Д д

E e - Е е

F f - Ф ф

G g - Г г

H h - Х х

I i - И и

J j - Й й

Jx jx - Дж дж

K k - К к

L l - Л л

M m - М м

N n - Н н

O o - О о

P p - П п

R r - Р р

S s - С с

Sx sx - Ш ш

T t - Т т

U u - У у

V v - В в

X x - Кс кс

Z z - З з

Zx zx - Ж ж

; Le Notre Père en Slovio (en caractères latins et cyrilliques)

Nasx Otec:

Nasx otec ktor es om nebes,

Sviatju es tvoi imen.

Tvoi krolenie pridib.

Tvoi vola bu na Zemla takak om nebes.

Daj nams nasx denju hleb.

I uprostij nams nasx grehis

takak mi uprostime

tamktor grehijut proti nams.

I ne vestij nams vo pokusenie,

no spasij nams ot zlo.

Наш Отец:

Наш отец ктор ес ом небес,

Свиатйу ес твои имен.

Твои кроление придиб.

Твои вола бу на Земла такак ом небес.

Дай намс наш денйу хлеб.

И упростий намс наш грехис

такак ми упростиме

тамктор грехийут проти намс.

И не вестий намс во покусение,

но спасий намс от зло.

---

Liens:

• www.slovio.com : Site officiel du Slovio en plusieurs langues
• Translittération : Faire passer un texte de l'alphabet latin à l'alphabet cyrillique Slovio.

C'est un article concernant le Slovio. La page contient la signification du Slovio , Description et explication au sujet de Slovio