Lojban Article, Signification, Explication
Le lojban est une langue construite avec une grammaire conçue sur un modèle logique. « Lojban » en lojban veut dire « langue logique ».
| Table of contents |
|
2 Spécificités 3 Prononciation 4 Grammaire 5 Exemple de texte 6 Morphologie 7 Voir aussi 8 Liens externes |
Histoire
Le lojban est une refonte du loglan, lui-même créé par le linguiste James Cooke Brown dans les années 1960. JCB espérait explorer l'hypothèse Sapir-Whorf par la création d'une langue structurellement très différente des langues naturelles.
En 1987, quelques loglanistes actifs se sont séparés du projet de Brown en raison d'un désaccord sur les prétentions de ce dernier quant à un contrôle strict de ses droits d'auteurs sur la langue et le matériel d'apprentissage. Au final, lojban est devenu bien plus important que le projet original. Il y a actuellement dans le monde quelques dizaines de lojbanistes actifs, principalement sur internet. Le Logical Language Group (LLG ou la lojbangirz en lojban) est une association à but non lucratif qui tient son assemblée générale annuelle sur le canal irc de la communauté.
' (/h/ expiré), a, b, c (/ch/), d, e (/è/), f, g (toujours dur), i, j, k, l, m, n, o, p, r (plutôt roulé), s (toujours /ss/), t, u (/ou/), v, x (le /kh/ arabe - un 'r' guttural), y (le schwa, la voyelle neutre proche du /e/ muet), z
Diphtongues : ai (/aïe/, ei (gros/eille/), oi (langue d'/oïl/), au (/ao/), ia (/ya/), ie (/yè/), ii (/y-i/), io (/yo/), iu (/you/), ua (/oi/), ue (/ouais/), ui (/oui/), uo (/ou-o/), uu (/wou/h-/wou/h), iy (/y-e/), uy (/w-e/).
La structure qui représente la relation (que l'on appelle prédicat en logique) s'appelle bridi en lojban. La partie centrale s'appelle selbri et les arguments (les éléments du discours qui sont reliés par le selbri dans le bridi) s'appellent sumti (prononcer /soumti/).
Il y a trois classes principales de mots : les brivla (les mots qui peuvent servir de bridi) et cmene (noms propres) ; les cmavo sont des petits mots grammaticaux, qui jouent des rôles divers. Il existe trois catégories pour les brivla eux-même : les gismu (les mots racines qui servent à construire les autres brivla), les lujvo (composition de brivla) et les fu'ivla (des mots issus de langues naturelles, lojbanisés).
le mumoi plini cu mutce le ka cizra .i py cmalu traji fo le romei .i le canlu cu satci banzu le nu canlu le garna tergusni kujoi le tergusni cikygau .i le cmalu noltrube'a na snada le nu jimpe le du'u makau prali bu'u lo pagbu be le kensa re'o lo plini noi claxu lo'e zdani .e lo'e se xabju ku'o fi lo'e garna tergusni .e lo'e tergusni cikygau
La cinquième planète était très curieuse. C'était la plus petite de toutes. Il y avait là juste assez de place pour loger un réverbère et un allumeur de réverbères. Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvait servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères.
Les gismu constituent donc le vocabulaire de base. Leur forme est toujours CVCCV ou CCVCV, où C est une consonne et V une voyelle, et sachant qu'il y a des paires de consonnes interdites.
Presque tous les gismu du lojban ont été construits en partant de morceaux de mots tirés d'autre langues, plus spécifiquement le chinois, l'anglais, l'espagnol, le russe et l'arabe (les six langues naturelles les plus parlées). Pour un concept donné, les mots correspondants dans ces six langues ont été transposés dans la phonétique lojban. Ensuite, le gismu a été sélectionné de manière à maximiser la facilité qu'auront les locuteurs des six langues à le reconnaître, en introduisant des pondérations reflétant le nombre de locuteurs de chacune de ces six langues. L'algorithme complet n'est pas détaillé ici.
C'est un article concernant le Lojban. La page contient la signification du Lojban , Description et explication au sujet de Lojban Spécificités
Le mot lojban vient de langue logique, en lojban. En effet, la grammaire du lojban est basée sur les principes de la logique des prédicats. Mais le lojban a d'autres caractéristiques :
Pour résumer, le lojban a une grammaire, une prononciation, une façon de former les mots qui sont non-ambigües. En lojban, on peut être très précis, ou rester vague, intentionnellement. Votre interlocuteur ne comprendra peut-être pas ce que vous voulez dire, mais il comprendra toujours ce que vous dites...Prononciation
L'alphabet lojban est le suivant, et se prononce presque toujours comme en français (les différences sont indiquées) :
Remarque : pas de majuscule en lojban, sauf pour marquer l'accent tonique sur les noms propres.Grammaire
Il n'y a pas en lojban de distinction grammaticale entre un nom, un verbe, un adjectif, un adverbe... Cela donne une grammaire suffisamment spéciale pour justifier l'emploi de termes spéciaux (et qui sont des mots lojban) pour désigner les éléments de cette grammaire. (Et on ne marque jamais le pluriel de ces termes avec un s, ce qui n'est pas la façon de faire en lojban.)Exemple de texte
Morphologie
Voir aussi
Liens externes